Posts Tagged ‘loanword’

二手 v.s. 中古

Friday, July 11th, 2008

讀 paper 時看到「中古」這個詞,作者說這是閩南語從日語借來的詞。先不管這個說法對不對,我倒是聯想到一個同義詞:二手。但我又想到,好像沒有人說「中古書」,都說「二手書」。我想 Query Google 又可以派上用場。 (more…)